E.V: 話せる英語研究所Goose-Bumpy の話せちゃった English！！
Ｊ: こんにちは。グースバンピーがお届けする英会話ワンポイントレッスン。
今日のポイントは
J: 織姫と彦星って言うのがいてね、、、。
L: Junko, now I know you have star festival on July 7th and hang your wish on a bamboo tree.
J: Good!
L: So, why do you have star festival?
J: Why?
kids: たかみせんせーい
J: それは、織り姫と彦星っていうのがいてね、
L: Uhhh, Takami?
J: 恋人同士なんだけど、離ればなれになってて〜、
L: Takami!! Takami!!
J: それで、、、、、
T: 呼ばれてる。私が呼ばれてる。外人さんに日本語で説明しても相手を寂しくさせるだけです。
J: だって、説明なんて難しすぎます。
T: 一から全てを一言一句日本語から訳そうとするのは日本人の悪い癖。
では、日本昔話調で行きますか。
昔々、、、
L: Long time ago
J: Long time ago
T: 空に、
L: In the sky
J: In the sky
T: 織り姫と彦星がおりました。
L: There were Orihime and Hikoboshi.
J: Long time ago, in the sky, there were Orihime and Hikoboshi.
L: What is Orihime and Hikoboshi?
T: Orihime and Hikoboshi are a couple.
J: あ〜、カップル。
T: く〜、今日はここまで。七夕のお話しの続きは又来週。
L: Why do you have star festival.
J: Long time ago, in the sky, there were Orihime and hikoboshi.
L: OK. What is Orihime and Hikoboshi?
J: They are a couple.
それでは本日の復習です。ロイドの後に続いて言ってみましょう。
昔 long time ago 空に in the sky 〜がいました。 There were 〜. 恋人達 a couple
さて、ここでひとつお知らせ。
英会話習得のコツが学べるおもしろCD全１２巻をGoose-Bumpyが作りました。
話せちゃったメールも好評配信中！
詳しくはパソコンで、話せちゃったＣＤ で検索してね。
もちろん、学校では、子供さんから大人の方まで、随時生徒さんを募集しています。
こちらはフリーダイヤル０１２０−３７０−８１５ お電話お待ちしています!
話せる英語研究所グースバンピーの講師、福田孝美と Lloyd そして英会話猛特訓中の
じゅんちゃんでお送りしました。
それでは、また来週。
See you!
この番組は話せる英語研究所グースバンピーの提供でお送りいたしました。
|